deep throat

词源词根法

Deep Throat原为1972年美国一部性爱电影的片名，也是片中女主角的绰号。1972年“水门事件”（Watergate）被揭露后，报道和揭露该事件的《华盛顿邮报》两记者Carl Bernstein和Bob Woodward将Deep Throat用作内情提供者的代号。根据Deep Throat提供的绝密情报，这两位记者进行了多方面的秘密调查。他们的调查性报道轰动了美国，因此在1973年5月7日被授予了普利策奖（Pulitzer Prize）。他们始终不肯披露Deep Throat的真实身份，虽然时事评论员也举出了一些可能性最大的政府高官，也有人猜测所谓Deep Throat纯属子虚乌有，它只是无法解释的种种推测的一个掩护。直到33年后，神秘的Deep Throat才被公诸于众，此人就是当时联邦调查局的第二号人物Mark Felt。Deep Throat一语通常被直译为“深喉”，原本不太引人注意，经这两位记者一用，在报纸、电视上频频出现，尤其是在1972年至1974年这两三年间，最后竟然跻身于英语词语行列，被用来喻指“匿名揭发组织内部非法活动的人”或“秘密情报来源”，首字母也由大写变为小写。